УСЛОВИЯ ЛИЦЕНЗИИ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ MICROSOFT਀䴀䤀䌀刀伀匀伀䘀吀 嘀䤀匀唀䄀䰀 匀吀唀䐀䤀伀 吀伀伀䰀匀 䘀伀刀 吀䠀䔀 䴀䤀䌀刀伀匀伀䘀吀 伀䘀䘀䤀䌀䔀 匀夀匀吀䔀䴀 ⠀嘀䔀刀匀䤀伀一 㐀⸀　 刀唀一吀䤀䴀䔀⤀
਀ⴀ䈄㠄 䌀䄄㬄㸄㈄㠄伄 㬀㠄䘄㔄㴄㜄㠄㠄 伀㈄㬄伄丄䈄䄄伄 䄀㸄㌄㬄〄䠄㔄㴄㠄㔄㰄 㰀㔄㘄㐄䌄 㨀㸄䀄㼄㸄䀄〄䘄㠄㔄㤄 ᰀ〄㤄㨄䀄㸄䄄㸄䐄䈄 ⠀㠀㬄㠄 㸀㐄㴄㠄㰄 㠀㜄 㔀㔄 　䐄䐄㠄㬄㠄䀄㸄㈄〄㴄㴄䬄䔄 㬀㠄䘄Ⰴ ㈀ 㜀〄㈄㠄䄄㠄㰄㸄䄄䈄㠄 㸀䈄 㰀㔄䄄䈄〄 ㈀〄䠄㔄㌄㸄 㼀䀄㸄㘄㠄㈄〄㴄㠄伄⤄ 㠀 ㈀〄㰄㠄⸄ ἀ㸄㘄〄㬄䌄㤄䄄䈄〄Ⰴ 㼀䀄㸄䜄䈄㠄䈄㔄 㠀䔄⸄ Ḁ㴄㠄 㼀䀄㠄㰄㔄㴄伄丄䈄䄄伄 㨀 ㈀䬄䠄㔄䌄㨄〄㜄〄㴄㴄㸄㰄䌄 㼀䀄㸄㌄䀄〄㰄㰄㴄㸄㰄䌄 㸀㄄㔄䄄㼄㔄䜄㔄㴄㠄丄Ⰴ ㈀㨄㬄丄䜄〄伄 㴀㸄䄄㠄䈄㔄㬄㠄Ⰴ 㴀〄 㨀㸄䈄㸄䀄䬄䔄 ㈀䬄 㔀㔄 㼀㸄㬄䌄䜄㠄㬄㠄 ⠀㔀䄄㬄㠄 㸀㴄㠄 㔀䄄䈄䰄⤄⸀ ⴀ䈄㠄 䌀䄄㬄㸄㈄㠄伄 䀀〄䄄㼄䀄㸄䄄䈄䀄〄㴄伄丄䈄䄄伄 䈀〄㨄㘄㔄 㴀〄 㬀丄㄄䬄㔄
• обновления,਀∀†㐀㸄㼄㸄㬄㴄㔄㴄㠄伄Ⰴ
• службы Интернета и਀∀†䌀䄄㬄䌄㌄㠄 㼀㸄 䈀㔄䔄㴄㠄䜄㔄䄄㨄㸄㤄 㼀㸄㐄㐄㔄䀄㘄㨄㔄
Microsoft для данного программного обеспечения, если эти элементы не сопровождаются другими условиями. Если другие условия прилагаются, то именно они регулируют использование таких элементов.਀᠀℄ἄḄᬄⰄᜄ⌄⼄ ⴀ∄Ḅ ἀ Ḅጄ ငᰄᰄᴄḄᔄ Ḁᄄᔄ℄ἄᔄ✄ᔄᴄ᠄ᔄⰄ ሀ⬄ ∀ᔄᰄ ℀ငᰄ⬄ᰄ ἀḄᐄ∄ሄᔄ ᘄᐄငᔄ∄ᔄ ℀ሄḄᔄ ℀Ḅጄᬄင℄᠄ᔄ ℀Ḅᄄᬄ⸄ᐄင∄Ⰴ ᐀ငᴄᴄ⬄ᔄ ⌀℄ᬄḄሄ᠄⼄⸄ ᔀ℄ᬄ᠄ ሀ⬄ ᴀᔄ ℀Ḅጄᬄင℄ᴄ⬄Ⰴ ᴀᔄ ᠀℄ἄḄᬄⰄᜄ⌄ᤄ∄ᔄ ⴀ∄Ḅ ἀ Ḅጄ ငᰄᰄᴄḄᔄ Ḁᄄᔄ℄ἄᔄ✄ᔄᴄ᠄ᔄ⸄
При соблюдении вами условий данной лицензии вам предоставляются следующие права.਀㄀⸀ ἀ ငሄင ᴀင ⌀℄∄ငᴄḄሄᨄ⌄ ᠀ ᠀℄ἄḄᬄⰄᜄḄሄငᴄ᠄ᔄ⸄ ሀ䬄 㰀㸄㘄㔄䈄㔄 䌀䄄䈄〄㴄㸄㈄㠄䈄䰄 㠀 㠀䄄㼄㸄㬄䰄㜄㸄㈄〄䈄䰄 㸀㐄㴄䌄 㨀㸄㼄㠄丄 㼀䀄㸄㌄䀄〄㰄㰄㴄㸄㌄㸄 㸀㄄㔄䄄㼄㔄䜄㔄㴄㠄伄 㴀〄 ㈀〄䠄㔄㰄 䌀䄄䈄䀄㸄㤄䄄䈄㈄㔄⸄
2. ОБЪЕМ ЛИЦЕНЗИИ. Программное обеспечение не продается, а предоставляется в пользование по лицензии. Это соглашение дает вам только некоторые права на использование программного обеспечения. Корпорация Майкрософт оставляет за собой все остальные права. За исключением случаев, когда применимое законодательство дает вам больше прав, несмотря на данное ограничение, вы можете использовать программное обеспечение только таким образом, как это прямо разрешено согласно условиям настоящего соглашения. При этом вы должны соблюдать все технические ограничения, предусмотренные в программном обеспечении, которые допускают использование программного обеспечения только определенным образом. Вы не имеете права:਀∀†㼀䬄䈄〄䈄䰄䄄伄 㸀㄄㸄㤄䈄㠄 䈀㔄䔄㴄㠄䜄㔄䄄㨄㠄㔄 㸀㌄䀄〄㴄㠄䜄㔄㴄㠄伄 ㈀ 㼀䀄㸄㌄䀄〄㰄㰄㴄㸄㰄 㸀㄄㔄䄄㼄㔄䜄㔄㴄㠄㠄㬄
• вскрывать технологию, декомпилировать или деассемблировать программное обеспечение за исключением случаев, когда это прямо разрешено применимым законодательством, несмотря на данное ограничение;਀∀†䄀㸄㜄㐄〄㈄〄䈄䰄 ㄀㸄㬄䰄䠄㔄 㨀㸄㼄㠄㤄 㼀䀄㸄㌄䀄〄㰄㰄㴄㸄㌄㸄 㸀㄄㔄䄄㼄㔄䜄㔄㴄㠄伄Ⰴ 䜀㔄㰄 䌀㨄〄㜄〄㴄㸄 ㈀ 䴀䈄㸄㰄 䄀㸄㌄㬄〄䠄㔄㴄㠄㠄 㠀㬄㠄 䀀〄㜄䀄㔄䠄㔄㴄㸄 㼀䀄㠄㰄㔄㴄㠄㰄䬄㰄 㜀〄㨄㸄㴄㸄㐄〄䈄㔄㬄䰄䄄䈄㈄㸄㰄Ⰴ 㴀㔄䄄㰄㸄䈄䀄伄 㴀〄 㐀〄㴄㴄㸄㔄 㸀㌄䀄〄㴄㠄䜄㔄㴄㠄㔄㬄
• публиковать программное обеспечение, предоставляя другим лицам возможность его скопировать;਀∀†㼀䀄㔄㐄㸄䄄䈄〄㈄㬄伄䈄䰄 㼀䀄㸄㌄䀄〄㰄㰄㴄㸄㔄 㸀㄄㔄䄄㼄㔄䜄㔄㴄㠄㔄 ㈀ 㼀䀄㸄㨄〄䈄Ⰴ ㈀ 　䀄㔄㴄㐄䌄 㠀㬄㠄 ㈀㸄 ㈀䀄㔄㰄㔄㴄㴄㸄㔄 㼀㸄㬄䰄㜄㸄㈄〄㴄㠄㔄㬄
• передавать программное обеспечение или права по данному соглашению третьим лицам; или਀∀†㠀䄄㼄㸄㬄䰄㜄㸄㈄〄䈄䰄 㼀䀄㸄㌄䀄〄㰄㰄㴄㸄㔄 㸀㄄㔄䄄㼄㔄䜄㔄㴄㠄㔄 㐀㬄伄 㼀䀄㔄㐄㸄䄄䈄〄㈄㬄㔄㴄㠄伄 䄀㔄䈄㔄㈄䬄䔄 䌀䄄㬄䌄㌄ 㴀〄 㨀㸄㰄㰄㔄䀄䜄㔄䄄㨄㸄㤄 㸀䄄㴄㸄㈄㔄⸄
3. РЕЗЕРВНАЯ КОПИЯ. Вы можете сделать одну резервную копию программного обеспечения. Вы имеете право использовать ее только для переустановки программного обеспечения.਀㐀⸀ ᐀Ḅᨄ⌄ᰄᔄᴄ∄င☄᠄⼄⸄ ᬀ丄㄄㸄㔄 㬀㠄䘄㸄Ⰴ 㠀㰄㔄丄䤄㔄㔄 㼀䀄〄㈄㸄 㴀〄 㐀㸄䄄䈄䌄㼄 㨀 ㈀〄䠄㔄㰄䌄 㨀㸄㰄㼄䰄丄䈄㔄䀄䌄 㠀㬄㠄 ㈀㴄䌄䈄䀄㔄㴄㴄㔄㤄 䄀㔄䈄㠄Ⰴ 㰀㸄㘄㔄䈄 㨀㸄㼄㠄䀄㸄㈄〄䈄䰄 㠀 㠀䄄㼄㸄㬄䰄㜄㸄㈄〄䈄䰄 㐀㸄㨄䌄㰄㔄㴄䈄〄䘄㠄丄 㐀㬄伄 ㈀〄䠄㠄䔄 ㈀㴄䌄䈄䀄㔄㴄㴄㠄䔄 䘀㔄㬄㔄㤄 䄀㼄䀄〄㈄㸄䜄㴄㸄㌄㸄 䔀〄䀄〄㨄䈄㔄䀄〄⸄
5. ОГРАНИЧЕНИЯ НА ЭКСПОРТ. Программное обеспечение подпадает под действие экспортного законодательства США. Вы обязаны соблюдать все нормы национального и международного экспортного законодательства, применимые к программному обеспечению. Это законодательство включает ограничения по конечным пользователям, порядку и регионам конечного использования. Дополнительную информацию можно получить по адресу www.microsoft.com/exporting.਀㘀⸀ ∀ᔄ┄ᴄ᠄✄ᔄ℄ᨄင⼄ ἀḄᐄᐄᔄ ᘄᨄင⸄ ∀〄㨄 㨀〄㨄 䴀䈄㸄 㼀䀄㸄㌄䀄〄㰄㰄㴄㸄㔄 㸀㄄㔄䄄㼄㔄䜄㔄㴄㠄㔄 㼀䀄㔄㐄㸄䄄䈄〄㈄㬄伄㔄䈄䄄伄 ꬀㨀〄㨄 㔀䄄䈄䰄묄Ⰰ 㨀㸄䀄㼄㸄䀄〄䘄㠄伄 ᰀ〄㤄㨄䀄㸄䄄㸄䐄䈄 㰀㸄㘄㔄䈄 㴀㔄 㼀䀄㔄㐄㸄䄄䈄〄㈄㬄伄䈄䰄 䌀䄄㬄䌄㌄ 㼀㸄 䈀㔄䔄㴄㠄䜄㔄䄄㨄㸄㤄 㼀㸄㐄㐄㔄䀄㘄㨄㔄 䴀䈄㸄㌄㸄 㼀䀄㸄㌄䀄〄㰄㰄㴄㸄㌄㸄 㸀㄄㔄䄄㼄㔄䜄㔄㴄㠄伄⸄
7. ПОЛНОТА СОГЛАШЕНИЯ. Это соглашение, а также условия, которые сопровождают используемые вами дополнения, обновления, службы Интернета и службы технической поддержки, составляют полное соглашение по программному обеспечению и технической поддержке.਀㠀⸀ ἀ ᠄ᰄᔄᴄ᠄ᰄḄᔄ ᜀငᨄḄᴄḄᐄင∄ᔄᬄⰄ℄∄ሄḄ⸄
a. США. Если вы приобрели программное обеспечение в США, это соглашение подлежит толкованию в соответствии с законодательством штата Вашингтон, США. Любые претензии в связи с нарушением этого соглашения также рассматриваются в соответствии с таким законодательством, с исключением принципов коллизионного права. Все остальные претензии, включая претензии в рамках законов штата о защите прав потребителей и законов о недобросовестной конкуренции, а также в связи с гражданским правонарушением, регулируются законами штата, где вы проживаете.਀戀⸀ ᜀ〄 㼀䀄㔄㐄㔄㬄〄㰄㠄 ℀⠄င⸄ ᔀ䄄㬄㠄 ㈀䬄 㼀䀄㠄㸄㄄䀄㔄㬄㠄 㼀䀄㸄㌄䀄〄㰄㰄㴄㸄㔄 㸀㄄㔄䄄㼄㔄䜄㔄㴄㠄㔄 ㈀ 㬀丄㄄㸄㤄 㐀䀄䌄㌄㸄㤄 䄀䈄䀄〄㴄㔄Ⰴ 㼀䀄㠄㰄㔄㴄伄㔄䈄䄄伄 㜀〄㨄㸄㴄㸄㐄〄䈄㔄㬄䰄䄄䈄㈄㸄 䈀〄㨄㸄㤄 䄀䈄䀄〄㴄䬄⸄
9. ЮРИДИЧЕСКАЯ СИЛА. Это соглашение устанавливает определенные юридические права. Вы можете иметь дополнительные права в соответствии с законодательством вашей страны. Вы также можете иметь права в отношении лица, у которого вы приобрели программное обеспечение. Это соглашение не меняет ваших прав, предусмотренных законодательством вашей страны, если это не допускается законодательством вашей страны.਀㄀　⸀ Ḁ∄ᨄငᜄ Ḁ∄ ἀ ᔄᐄḄ℄∄ငሄᬄᔄᴄ᠄⼄ ጀင ငᴄ∄᠄ᤄ⸄ ἀ Ḅጄ ငᰄᰄᴄḄᔄ Ḁᄄᔄ℄ἄᔄ✄ᔄᴄ᠄ᔄ ἀ ᔄᐄḄ℄∄ငሄᬄ⼄ᔄ∄℄⼄ ꬀ᨀငᨄ ᔀ℄∄Ⰴ묄⸀ ሀ⬄ ἀ ᠄ᴄ᠄ᰄငᔄ∄ᔄ ᴀင ℀ᔄᄄ⼄ ሀᔄ℄Ⰴ  ᠄℄ᨄⰄ ℀ሄ⼄ᜄငᴄᴄ⬄ᤄ ℀ ᠀℄ἄḄᬄⰄᜄḄሄငᴄ᠄ᔄᰄ ἀ Ḅጄ ငᰄᰄᴄḄጄḄ Ḁᄄᔄ℄ἄᔄ✄ᔄᴄ᠄⼄⸄ ᨀḄ ἄḄ င☄᠄⼄ ᰀငᤄᨄ Ḅ℄Ḅ␄∄ ᴀᔄ ἀ ᔄᐄḄ℄∄ငሄᬄ⼄ᔄ∄ ᴀ᠄ᨄငᨄ᠄┄ ⼀ሄᴄḄ ሀ⬄ ငᘄᔄᴄᴄ⬄┄ ጀင ငᴄ∄᠄ᤄ ᠀ ⌀℄ᬄḄሄ᠄ᤄ⸄ ሀ⬄ ᰀḄᘄᔄ∄ᔄ ᠀ᰄᔄ∄Ⰴ ᐀ḄἄḄᬄᴄ᠄∄ᔄᬄⰄᴄ⬄ᔄ ἀ ငሄင ἀḄ∄ ᔄᄄ᠄∄ᔄᬄ⼄ ሀ ℀ḄḄ∄ሄᔄ∄℄∄ሄ᠄᠄ ℀ ᰀᔄ℄∄ᴄ⬄ᰄ ᜀငᨄḄᴄḄᐄင∄ᔄᬄⰄ℄∄ሄḄᰄⰄ ᨀḄ∄Ḅ ⬄ᔄ ⴀ∄Ḅ ℀Ḅጄᬄင⠄ᔄᴄ᠄ᔄ ᴀᔄ ᰀḄᘄᔄ∄ ᠀ᜄᰄᔄᴄ᠄∄Ⰴ⸄ ሀ ℀∄ᔄἄᔄᴄ᠄Ⰴ ᐀Ḅἄ⌄℄∄᠄ᰄḄᤄ ᰀᔄ℄∄ᴄ⬄ᰄ ᜀငᨄḄᴄḄᐄင∄ᔄᬄⰄ℄∄ሄḄᰄⰄ ᨀḄ ἄḄ င☄᠄⼄ ᰀငᤄᨄ Ḅ℄Ḅ␄∄ ᠀℄ᨄᬄ⸄✄ငᔄ∄ ἀḄᐄ ငᜄ⌄ᰄᔄሄငᔄᰄ⬄ᔄ ጀင ငᴄ∄᠄᠄ ἀ ᠄ጄḄᐄᴄḄ℄∄᠄ ᐀ᬄ⼄ ἀ Ḅᐄငᘄ᠄Ⰴ ἀ ᠄ᰄᔄᴄ᠄ᰄḄ℄∄᠄ ᐀ᬄ⼄ ᨀḄᴄᨄ ᔄ∄ᴄḄᤄ ☀ᔄᬄ᠄ ᠀ ᴀᔄᴄင ⌄⠄ᔄᴄ᠄⼄ ἀ ငሄ ᴀင ᠀ᴄ∄ᔄᬄᬄᔄᨄ∄⌄ငᬄⰄᴄ⌄⸄ ℀Ḅᄄ℄∄ሄᔄᴄᴄḄ℄∄Ⰴ⸄
11. ОГРАНИЧЕНИЕ И ИСКЛЮЧЕНИЕ КОМПЕНСАЦИИ И ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УБЫТКИ И УЩЕРБ. ВЫ МОЖЕТЕ ВЗЫСКАТЬ С КОРПОРАЦИИ МАЙКРОСОФТ И ЕЕ ПОСТАВЩИКОВ ТОЛЬКО ПРЯМЫЕ УБЫТКИ В ПРЕДЕЛАХ 5,00 ДОЛЛАРОВ США. ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ВЗЫСКАТЬ НИКАКИЕ ДРУГИЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ КОСВЕННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, ОПОСРЕДОВАННЫЕ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ, А ТАКЖЕ УБЫТКИ В СВЯЗИ С УПУЩЕННОЙ ВЫГОДОЙ.਀ⴀ䈄㸄 㸀㌄䀄〄㴄㠄䜄㔄㴄㠄㔄 䀀〄䄄㼄䀄㸄䄄䈄䀄〄㴄伄㔄䈄䄄伄 㴀〄㨄
• любые вопросы, связанные с программным обеспечением, службами и содержимым веб-узлов третьих лиц (включая код), а также с программами третьих лиц;਀∀†㼀䀄㔄䈄㔄㴄㜄㠄㠄 ㈀ 䄀㈄伄㜄㠄 䄀 㴀〄䀄䌄䠄㔄㴄㠄㔄㰄 䌀䄄㬄㸄㈄㠄㤄 㨀㸄㴄䈄䀄〄㨄䈄〄Ⰴ ㌀〄䀄〄㴄䈄㠄㠄 㠀㬄㠄 㐀䀄䌄㌄㠄䔄 䌀䄄㬄㸄㈄㠄㤄Ⰴ 䄀䈄䀄㸄㌄㸄㤄 㸀䈄㈄㔄䈄䄄䈄㈄㔄㴄㴄㸄䄄䈄䰄丄Ⰴ 㴀㔄㄄䀄㔄㘄㴄㸄䄄䈄䰄丄 㠀㬄㠄 㐀䀄䌄㌄㠄㰄 ㌀䀄〄㘄㐄〄㴄䄄㨄㠄㰄 㼀䀄〄㈄㸄㴄〄䀄䌄䠄㔄㴄㠄㔄㰄Ⰴ 㴀〄䄄㨄㸄㬄䰄㨄㸄 䴀䈄㸄 㐀㸄㼄䌄䄄㨄〄㔄䈄䄄伄 㼀䀄㠄㰄㔄㴄㠄㰄䬄㰄 㜀〄㨄㸄㴄㸄㐄〄䈄㔄㬄䰄䄄䈄㈄㸄㰄⸄
Это ограничение действует даже в случае, если корпорация Майкрософт знала или должна была знать о возможности возникновения таких убытков и ущерба. Вышеуказанные ограничения и исключения могут к вам не относиться, если законодательство вашей страны не допускает исключения или ограничения ответственности за случайные, косвенные или другие убытки и ущерб.਀
਀
਀
਀
਀
਀
਀
਀