MICROSOFT-OHJELMISTON KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN EHDOT਀䴀䤀䌀刀伀匀伀䘀吀 嘀䤀匀唀䄀䰀 匀吀唀䐀䤀伀 吀伀伀䰀匀 䘀伀刀 吀䠀䔀 䴀䤀䌀刀伀匀伀䘀吀 伀䘀䘀䤀䌀䔀 匀夀匀吀䔀䴀 ⠀㐀⸀　 刀唀一吀䤀䴀䔀⤀
਀一洀 欀礀琀琀漀椀欀攀甀猀猀漀瀀椀洀甀欀猀攀渀 攀栀搀漀琀 漀瘀愀琀 猀漀瀀椀洀甀猀 愀猀椀愀欀欀愀愀渀 樀愀 䴀椀挀爀漀猀漀昀琀 䌀漀爀瀀漀爀愀琀椀漀渀椀渀 ⠀琀愀椀 愀猀椀愀欀欀愀愀渀 愀猀甀椀渀瀀愀椀欀愀渀 洀甀欀愀愀渀 洀爀礀琀礀瘀渀 䴀椀挀爀漀猀漀昀琀 䌀漀爀瀀漀爀愀琀椀漀渀椀渀 欀漀渀猀攀爀渀椀礀栀琀椀渀⤀ 瘀氀椀氀氀⸀ 䰀甀攀 攀栀搀漀琀 栀甀漀氀攀氀氀椀猀攀猀琀椀⸀ 䔀栀搀漀琀 欀漀猀欀攀瘀愀琀 礀氀氀 渀椀洀攀琀琀礀 漀栀樀攀氀洀椀猀琀漀愀 猀攀欀 愀猀攀渀渀甀猀洀攀搀椀漀椀琀愀Ⰰ 樀漀椀氀氀愀 漀栀樀攀氀洀椀猀琀漀 漀渀 洀愀栀搀漀氀氀椀猀攀猀琀椀 琀漀椀洀椀琀攀琀琀甀⸀ 䔀栀搀漀琀 欀漀猀欀攀瘀愀琀 洀礀猀 䴀椀挀爀漀猀漀昀琀椀渀 漀栀樀攀氀洀椀猀琀漀漀渀 氀椀椀琀琀礀瘀椀
• päivityksiä਀∀†琀礀搀攀渀渀礀欀猀椀
• Internet-pohjaisia palveluja ja਀∀†琀甀欀椀瀀愀氀瘀攀氀甀樀愀
jos niillä ei ole erillisiä omia käyttöoikeussopimuksiaan. Mikäli niillä on erilliset käyttöoikeussopimukset, noudatetaan niiden osalta tällaisten käyttöoikeussopimusten ehtoja tämän sopimuksen sijasta.਀䬀쐀夀吀吀쐀䴀쐀䰀䰀쐀 伀䠀䨀䔀䰀䴀䤀匀吀伀䄀 䄀匀䤀䄀䬀䄀匀 䠀夀嘀쐀䬀匀夀夀 吀쐀䴀쐀一 䬀쐀夀吀吀혀伀䤀䬀䔀唀匀匀伀倀䤀䴀唀䬀匀䔀一 䔀䠀䐀伀吀⸀ 䴀䤀䬀쐀䰀䤀 䄀匀䤀䄀䬀䄀匀 䔀䤀 䠀夀嘀쐀䬀匀夀 吀쐀䴀쐀一 匀伀倀䤀䴀唀䬀匀䔀一 䔀䠀吀伀䨀䄀Ⰰ 䔀䤀 伀䠀䨀䔀䰀䴀䤀匀吀伀䄀 匀䄀䄀 䬀쐀夀吀吀쐀쐀⸀
Mikäli asiakas hyväksyy tämän käyttöoikeussopimuksen ehdot, hänellä on alla mainitut oikeudet.਀㄀⸀ 䄀匀䔀一一唀匀ⴀ 䨀䄀 䬀쐀夀吀吀혀伀䤀䬀䔀唀䐀䔀吀⸀ 䄀猀椀愀欀愀猀 猀愀愀 愀猀攀渀琀愀愀 礀栀搀攀渀 漀栀樀攀氀洀椀猀琀漀渀 欀漀瀀椀漀渀 樀愀 欀礀琀琀 渀椀椀琀 愀猀椀愀欀欀愀愀渀 氀愀椀琀琀攀攀氀氀愀⸀
2. KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN LAAJUUS. Ohjelmistoa ei myydä, vaan siihen myönnetään käyttöoikeus. Tämä käyttöoikeussopimus antaa asiakkaalle vain tietyt oikeudet käyttää ohjelmistoa. Microsoft pidättää itsellään kaikki muut oikeudet. Ohjelmistoa saa käyttää vain tässä sopimuksessa nimenomaisesti mainituin tavoin, mikäli paikallinen lainsäädäntö ei myönnä käyttäjälle muita oikeuksia. Käyttäjän on noudatettava ohjelmistoon kuuluvia mahdollisia teknisiä rajoituksia, joiden vuoksi ohjelmistoa voi käyttää vain tietyllä tavalla. Asiakas ei saa਀∀†欀椀攀爀琀 漀栀樀攀氀洀椀猀琀漀渀 琀攀欀渀椀猀椀 爀愀樀漀椀琀甀欀猀椀愀
• perusteellisesti tutkia ohjelmiston valmistustapaa tai purkaa tai hajottaa ohjelmistoa, paitsi tästä rajoituksesta huolimatta sovellettavan lain nimenomaisesti sallimassa määrin਀∀†琀攀栀搀 漀栀樀攀氀洀椀猀琀漀猀琀愀 攀渀攀洀瀀椀 欀漀瀀椀漀椀琀愀 欀甀椀渀 洀椀琀 琀猀猀 猀漀瀀椀洀甀欀猀攀猀猀愀 洀爀椀琀攀琀渀 琀愀椀 欀甀椀渀 琀猀琀 爀愀樀漀椀琀甀欀猀攀猀琀愀 栀甀漀氀椀洀愀琀琀愀 猀漀瘀攀氀氀攀琀琀愀瘀愀 氀愀欀椀 洀爀椀琀琀
• julkaista ohjelmistoa muiden kopioitavaksi਀∀†瘀甀漀欀爀愀琀愀 琀愀椀 氀愀椀渀愀琀愀 漀栀樀攀氀洀椀猀琀漀愀
• siirtää ohjelmistoa tai tätä sopimusta kolmannelle osapuolelle tai਀∀†欀礀琀琀 漀栀樀攀氀洀椀猀琀漀愀 欀愀甀瀀愀氀氀椀猀琀攀渀 欀礀琀琀瀀愀氀瘀攀氀甀椀搀攀渀 琀甀漀琀琀愀洀椀猀攀攀渀 欀漀氀洀愀渀猀椀氀氀攀 漀猀愀瀀甀漀氀椀氀氀攀⸀
3. VARMUUSKOPIO. Sovelluksesta saa tehdä yhden varmuuskopion, jota saa käyttää ainoastaan ohjelmiston uudelleenasentamiseksi.਀㐀⸀ 䐀伀䬀唀䴀䔀一吀䄀䄀吀䤀伀⸀ 䨀漀欀愀椀渀攀渀 栀攀渀欀椀氀Ⰰ 樀漀氀氀愀 漀渀 瘀漀椀洀愀猀猀愀 漀氀攀瘀愀 漀椀欀攀甀猀 欀礀琀琀 愀猀椀愀欀欀愀愀渀 琀椀攀琀漀欀漀渀攀琀琀愀 琀愀椀 猀椀猀椀猀琀 瘀攀爀欀欀漀愀Ⰰ 猀愀愀 欀漀瀀椀漀椀搀愀 搀漀欀甀洀攀渀琀愀愀琀椀漀渀 樀愀 栀礀搀礀渀琀 猀椀琀 愀猀椀愀欀欀愀愀渀 猀椀猀椀猀攀猀猀 欀礀琀猀猀Ⰰ 欀漀渀猀甀氀琀漀椀渀琀椀琀愀爀欀漀椀琀甀欀猀攀猀猀愀⸀
5. VIENTIRAJOITUKSET. Tämä ohjelmisto kuuluu Yhdysvaltain vientiä koskevien lakien ja säännösten piiriin. Asiakkaan on noudatettava kaikkia ohjelmistoa koskevia paikallisia ja kansainvälisiä vientilakeja ja -säännöksiä. Nämä lait sisältävät kohdemaita, loppukäyttäjiä ja loppukäyttöä koskevia rajoituksia. Lisätietoja löytyy osoitteesta www.microsoft.com/exporting.਀㘀⸀ 吀唀䬀䤀倀䄀䰀嘀䔀䰀唀吀⸀ 吀洀 漀栀樀攀氀洀椀猀琀漀 琀漀椀洀椀琀攀琀愀愀渀 猀攀氀氀愀椀猀攀渀愀愀渀Ⰰ 攀椀欀 猀椀氀氀攀 瘀氀琀琀洀琀琀 琀愀爀樀漀琀愀 琀甀欀椀瀀愀氀瘀攀氀甀樀愀⸀
7. KOKO SOPIMUS. Tämä sopimus sekä ehdot täydennysten, päivitysten, Internet-pohjaisten palveluiden ja asiakkaan käyttämien tukipalveluiden toimittamiseen muodostavat ohjelmiston käyttöoikeus- sekä tukipalvelusopimuksen kokonaisuudessaan.਀㠀⸀ 匀伀嘀䔀䰀䰀䔀吀吀䄀嘀䄀 䰀䄀䬀䤀⸀
a. Yhdysvallat. Jos asiakas hankkii ohjelmiston Yhdysvalloissa, tätä sopimusta ja väitteitä siihen liittyvistä rikkomuksista tulkitaan Washingtonin osavaltion lakien mukaan huolimatta sen lainvalintaa koskevista periaatteista. Asiakkaan kotiosavaltion lakeja sovelletaan kaikkiin muihin vaateisiin, mukaan lukien vaateisiin, jotka perustuvat osavaltion kuluttajansuojalakeihin, sopimatonta menettelyä elinkeinotoiminnassa koskeviin lakeihin tai oikeudenvastaiseen tekoon.਀戀⸀ 夀栀搀礀猀瘀愀氀琀愀椀渀 甀氀欀漀瀀甀漀氀椀猀攀琀 洀愀愀琀⸀ 䨀漀猀 愀猀椀愀欀愀猀 栀愀渀欀欀椀椀 漀栀樀攀氀洀椀猀琀漀渀 樀漀猀猀愀欀椀渀 洀甀甀猀猀愀 洀愀愀猀猀愀 欀甀椀渀 夀栀搀礀猀瘀愀氀氀漀椀猀猀愀Ⰰ 猀漀瘀攀氀氀攀琀愀愀渀 琀洀渀 洀愀愀渀 氀愀欀攀樀愀⸀
9. OIKEUDELLINEN VAIKUTUS. Tässä sopimuksessa kuvataan tiettyjä laillisia oikeuksia. Asiakkaalla voi olla myös muita paikallisten lakien mukaisia oikeuksia. Asiakkaalla voi niin ikään olla oikeuksia, jotka liittyvät ohjelmiston myyneeseen tahoon. Tämä sopimus ei muuta paikallisten lakien mukaisia asiakkaan oikeuksia, jos paikallinen laki ei tätä salli.਀㄀　⸀ 吀䄀䬀唀唀一 倀伀䤀匀匀唀䰀䬀䔀䴀䤀一䔀一⸀ 伀䠀䨀䔀䰀䴀䤀匀吀伀 吀伀䤀䴀䤀吀䔀吀䄀䄀一 匀䔀䰀䰀䄀䤀匀䔀一䄀䄀一⸀ 䄀匀䤀䄀䬀䄀匀 匀䄀䄀 䬀쐀夀吀吀쐀쐀 匀䤀吀쐀 伀䴀䄀䰀䰀䄀 嘀䄀匀吀唀唀䰀䰀䄀䄀一⸀ 䴀䤀䌀刀伀匀伀䘀吀 䔀䤀 䴀夀혀一一쐀 䴀䤀吀쐀쐀一 一䤀䴀䔀一伀䴀䄀䤀匀䔀匀吀䤀 䤀䰀䴀䄀䤀匀吀唀䨀䄀 吀䄀䬀唀䤀吀䄀Ⰰ 匀䤀吀伀唀䴀唀䬀匀䤀䄀 吀䄀䤀 䔀䠀吀伀䨀䄀⸀ 䄀匀䤀䄀䬀䬀䄀䄀䰀䰀䄀 嘀伀䤀 倀䄀䤀䬀䄀䰀䰀䤀匀䔀一 䰀䄀䤀一 匀쐀쐀䐀혀䬀匀䤀匀吀쐀 䨀伀䠀吀唀䔀一 伀䰀䰀䄀 䴀唀䤀吀䄀 䬀唀䰀唀吀吀䄀䨀䄀䰀䰀䔀 䬀唀唀䰀唀嘀䤀䄀 伀䤀䬀䔀唀䬀匀䤀䄀Ⰰ 䨀伀䤀吀䄀 吀쐀䴀쐀 匀伀倀䤀䴀唀匀 䔀䤀 嘀伀䤀 䴀唀唀吀吀䄀䄀⸀ 䔀䰀䰀䔀䤀 匀伀嘀䔀䰀䰀䔀吀吀䄀嘀䄀一 䰀䄀䤀一 匀쐀쐀䐀혀䬀匀䤀匀吀쐀 䴀唀唀吀䄀 䨀伀䠀䐀唀Ⰰ 䴀䤀䌀刀伀匀伀䘀吀 匀唀䰀䬀䔀䔀 倀伀䤀匀 伀䰀䔀吀䔀吀唀吀 吀䄀䬀唀唀吀 吀䄀嘀䄀刀䄀一 匀伀嘀䔀䰀吀唀嘀唀唀䐀䔀匀吀䄀 䬀䄀唀倀䄀一䬀쐀夀一一䤀一 䬀伀䠀吀䔀䔀䬀匀䤀Ⰰ 匀䔀一 匀伀倀䤀嘀唀唀䐀䔀匀吀䄀 䨀伀䠀伀一䬀䤀一 吀䤀䔀吀吀夀夀一 吀䄀刀䬀伀䤀吀唀䬀匀䔀䔀一 吀䄀䤀 伀䤀䬀䔀唀䬀匀䤀䔀一 䰀伀唀䬀䬀䄀䄀䴀䄀吀吀伀䴀唀唀䐀䔀匀吀䄀⸀
11. VAHINGONKORVAUSVASTUUN RAJOITUS JA POISSULKEMINEN. ASIAKKAAN MICROSOFTILTA JA SEN TOIMITTAJILTA SAAMAN VAHINGONKORVAUKSEN MÄÄRÄ EI VOI YLITTÄÄ 5,00 USD. ASIAKKAALLA EI OLE OIKEUKSIA MUIHIN VAHINGONKORVAUKSIIN HUOLIMATTA SIITÄ, OVATKO KYSEESSÄ VÄLILLISET, ERITYISET, EPÄSUORAT TAI SATUNNAISET VAHINGOT TAI LIIKEVOITON MENETTÄMINEN.਀吀洀 爀愀樀漀椀琀甀猀 欀漀猀欀攀攀
• kaikkia seikkoja, jotka liittyvät ohjelmistoon, palveluihin tai sisältöön (mukaan lukien koodiin) kolmansien osapuolten Internet-sivustoissa tai kolmansien osapuolten ohjelmissa sekä਀∀†瘀椀琀琀攀椀琀 猀漀瀀椀洀甀猀爀椀欀欀漀洀甀欀猀攀猀琀愀Ⰰ 琀愀欀甀甀爀椀欀欀漀洀甀欀猀攀猀琀愀Ⰰ 猀椀琀漀甀洀甀欀猀攀猀琀愀 琀愀椀 攀栀搀漀猀琀愀Ⰰ 氀愀椀洀椀渀氀礀渀渀椀猀琀 琀愀椀 洀甀甀猀琀愀 漀椀欀攀甀搀攀渀瘀愀猀琀愀椀猀攀猀琀愀 琀攀漀猀琀愀 猀漀瘀攀氀氀攀琀琀愀瘀愀渀 氀愀椀渀 渀椀洀攀渀漀洀愀椀猀攀猀琀椀 猀愀氀氀椀洀愀猀猀愀 洀爀椀渀⸀
Se on voimassa myös tilanteissa, joissa Microsoft on tiennyt tai sen olisi pitänyt tietää vahinkojen mahdollisuudesta. Satunnaisten tai välillisten vahinkojen tai muiden vahinkojen aiheuttaman vahingonkorvausvastuun poissulkeminen ja rajoittaminen ei ole sallittua joissakin maissa, joten edellä mainittuja rajoituksia tai poissulkemisia ei ehkä voida soveltaa asiakkaaseen näissä maissa.਀
਀
਀
਀
਀