شروط ترخيص برامج ‏MICROSOFT਀⌀⼆䠆✆⨆ 䴀椀挀爀漀猀漀昀琀 嘀椀猀甀愀氀 匀琀甀搀椀漀 䐀䀆 䴀椀挀爀漀猀漀昀琀 伀昀昀椀挀攀 匀礀猀琀攀洀ༀ༠†⠀✀䐆┆㔆⼆✆ㄆ ༀภ㐠⸀　฀༠†䔀䘆 䠀䈆⨆ ✀䐆⨆㐆㨆䨆䐆⤆ༀ 
਀⨀㤆⨆⠆ㄆ 㐀ㄆ䠆㜆 ✀䐆⨆ㄆ⸆䨆㔆 䜀〆䜆 ✀⨆䄆✆䈆䨆⤆ ⠀䨆䘆䌆 䠀⠆䨆䘆 㐀ㄆ䌆⤆ ༀ䴠椀挀爀漀猀漀昀琀 䌀漀爀瀀漀爀愀琀椀漀渀ༀ†⠀⌀䠆 ─ⴆ⼆䤆 ✀䐆㐆ㄆ䌆✆⨆ ✀䐆⨆✆⠆㤆⤆ 䐀䜆✆ ⴀ㌆⠆ 䔀ⴆ䐆 ─䈆✆䔆⨆䌆⤆⸀ༀภ†฀䐠〆✆ఆ 䨀ㄆⰆ䤆 䈀ㄆ✆℆⤆ 䜀〆䜆 ✀䐆㐆ㄆ䠆㜆⸆ༀภ†฀⨠㌆ㄆ䨆 䜀〆䜆 ✀䐆㐆ㄆ䠆㜆 㤀䐆䤆 ✀䐆⠆ㄆ䘆✆䔆Ⰶ ✀䐆䔆〆䌆䠆ㄆ ⌀㤆䐆✆䜆ఆ 䠀✆䐆〆䨆 䨀⨆㘆䔆䘆 ✀䐆䠆㌆✆☆㜆 ✀䐆⨆䨆 ⨀䔆 ⨀䐆䈆䨆 ✀䐆⠆ㄆ䘆✆䔆Ⰶ 䄀䨆䜆✆ఆ ─䘆 䠀Ⰶ⼆⨆⸆ༀภ†฀䌠䔆✆ ⨀㌆ㄆ䨆 ✀䐆㐆ㄆ䠆㜆 㤀䐆䤆 䌀䐆 䔀✆ 䜀䠆 䔀⨆㤆䐆䈆 ⠀䀆 ༀ䴠椀挀爀漀猀漀昀琀ༀ†䔀䔆✆ 䨀䐆䨆㨆ༀ 
• التحديثات،਀∀†䠀✆䐆⠆ㄆ✆䔆Ⰶ ✀䐆䔆䐆ⴆ䈆⤆ఆ
• والخدمات المستندة إلى الإنترنت،਀∀†䠀⸆⼆䔆✆⨆ ✀䐆⼆㤆䔆
الخاصة بهذا البرنامج ما لم تصاحب تلك العناصر شروطًا أخرى.‏‎ ‎وإن وجدت، فستسري تلك الشروط.‏਀䨀㤆⨆⠆ㄆ ✀㌆⨆⸆⼆✆䔆䌆 䐀䐆⠆ㄆ䘆✆䔆Ⰶ 䔀䠆✆䄆䈆⤆ 䔀䘆䌆 㤀䐆䤆 䜀〆䜆 ✀䐆㐆ㄆ䠆㜆⸆ༀภ†฀䠠䄆䨆 ⴀ✆䐆⤆ 㤀⼆䔆 䔀䠆✆䄆䈆⨆䌆 㤀䐆䤆 ✀䐆㐆ㄆ䠆㜆ఆ 䨀Ⰶ⠆ 㤀⼆䔆 ✀㌆⨆⸆⼆✆䔆 ✀䐆⠆ㄆ䘆✆䔆Ⰶ⸆ༀ 
في حالة الالتزام بشروط الترخيص هذه، ستحصل على الحقوق أدناه.‏਀㄀⸀ ⴀ䈆䠆䈆 ✀䐆⨆⬆⠆䨆⨆ 䠀✆䐆✆㌆⨆⸆⼆✆䔆⸆ༀภ†฀䨠Ⰶ䠆㈆ 䐀䌆 ⨀⬆⠆䨆⨆ 䘀㌆⸆⤆ 䠀✆ⴆ⼆⤆ 䔀䘆 ✀䐆⠆ㄆ䘆✆䔆Ⰶ 䠀✆㌆⨆⸆⼆✆䔆䜆✆ 㤀䐆䤆 ✀䐆Ⰶ䜆✆㈆ ✀䐆⸆✆㔆 ⠀䌆⸆ༀ 
2. نطاق الترخيص.‎ ‎هذا البرنامج مرخّص وليس مبيعًا.‏‎ ‎ولا تمنحك هذه الاتفاقية إلا بعض الحقوق اللازمة لاستخدام البرنامج.‏‎ ‎في حين تحتفظ Microsoft بكافة الحقوق الأخرى.‏‎ ‎وما لم يمنحك القانون المعمول به مزيدًا من الحقوق مع عدم الإخلال بهذا التقييد، فلا يجوز لك استخدام البرنامج إلا وفقًا للمسموح به صراحةً في هذه الاتفاقية.‏‎ ‎وعند استخدام البرنامج، يجب عليك الالتزام بأية قيود فنية في البرنامج تسمح لك باستخدامه بطرق معينة فحسب.‏‎ ‎لا يجوز القيام بما يلي:‏਀∀†✀䐆⨆ⴆ✆䨆䐆 㤀䐆䤆 ⌀䨆⤆ 䈀䨆䠆⼆ 䄀䘆䨆⤆ 䄀䨆 ✀䐆⠆ㄆ䘆✆䔆Ⰶᬆ
• أو القيام بالهندسة العكسية للبرنامج أو إلغاء ترجمته أو تفكيكه إلا وفقًا للحد المسموح به صراحةً بموجب القانون المعمول به، مع عدم الإخلال بهذا التقييد؛਀∀†⌀䠆 ─䘆㐆✆℆ 㤀⼆⼆ 䔀䘆 ✀䐆䘆伆㌆⸆ 䐀䐆⠆ㄆ䘆✆䔆Ⰶ ⌀䌆⬆ㄆ 䔀䔆✆ 䜀䠆 䔀ⴆ⼆⼆ 䄀䨆 䜀〆䜆 ✀䐆✆⨆䄆✆䈆䨆⤆ ⌀䠆 䔀䔆✆ 䨀㌆䔆ⴆ ⠀䜆 ✀䐆䈆✆䘆䠆䘆 ✀䐆䔆㤆䔆䠆䐆 ⠀䜆ఆ 䔀㤆 㤀⼆䔆 ✀䐆┆⸆䐆✆䐆 ⠀䜆〆✆ ✀䐆⨆䈆䨆䨆⼆ᬆ
• أو نشر البرنامج ليقوم آخرون بنسخه؛਀∀†⌀䠆 ✀㌆⨆☆Ⰶ✆ㄆ ✀䐆⠆ㄆ䘆✆䔆Ⰶ ⌀䠆 ⨀⌆Ⰶ䨆ㄆ䜆 ⌀䠆 ─㤆✆ㄆ⨆䜆ᬆ
• أو نقل ملكية البرنامج أو هذه الاتفاقية إلى أية جهة خارجية؛਀∀†⌀䠆 ✀㌆⨆⸆⼆✆䔆 ✀䐆⠆ㄆ䘆✆䔆Ⰶ 䄀䨆 ⸀⼆䔆✆⨆ ✀㌆⨆㘆✆䄆⤆ ✀䐆⠆ㄆ✆䔆Ⰶ ✀䐆⨆Ⰶ✆ㄆ䨆⤆⸆
3. النُسخة الاحتياطية.‎ ‎يجوز لك إنشاء نسخة احتياطية واحدة من البرنامج.‏‎ ‎ولا يجوز لك استخدامها إلا لإعادة تثبيت البرنامج.‏਀㐀⸀ ✀䐆䠆⬆✆☆䈆⸆฀†฀䨠Ⰶ䠆㈆ 䐀⌆䨆 㐀⸆㔆 䐀⼆䨆䜆 ⴀ䈆 䠀㔆䠆䐆 㔀✆䐆ⴆ ─䐆䤆 ✀䐆䌆䔆⠆䨆䠆⨆ㄆ ⌀䠆 ✀䐆㐆⠆䌆⤆ ✀䐆⼆✆⸆䐆䨆⤆ 䘀㌆⸆ ✀䐆䠆⬆✆☆䈆 䠀✆㌆⨆⸆⼆✆䔆䜆✆ 䐀⌆㨆ㄆ✆㘆䜆 ✀䐆䔆ㄆⰆ㤆䨆⤆ ✀䐆⼆✆⸆䐆䨆⤆⸆ༀ 
5. قيود التصدير.‎ ‎يخضع البرنامج لقوانين ولوائح التصدير في الولايات المتحدة.‏‎ ‎ويجب عليك الالتزام بكافة قوانين ولوائح التصدير الدولية والمحلية التي تسري على البرنامج.‏‎ ‎تتضمن هذه القوانين قيودًا على وجهات التصدير والمستخدمين والاستخدام.‏‎ ‎لمزيد من المعلومات، تفضل بزيارة الموقع التالي ‏www.microsoft.com/exporting‏.‏਀㘀⸀ ⸀⼆䔆✆⨆ ✀䐆⼆㤆䔆⸆฀†฀䘠㠆ㄆ䬆✆ 䐀⨆䈆⼆䨆䔆 䜀〆✆ ✀䐆⠆ㄆ䘆✆䔆Ⰶ ∀⠀ⴆ✆䐆⨆䜆 ✀䐆⨆䨆 䜀䠆 㤀䐆䨆䜆✆∆ఀ 䄀䈆⼆ 䐀✆ 䘀䠆䄆ㄆ ⸀⼆䔆✆⨆ ⼀㤆䔆 䐀䜆⸆ༀ 
7. مجمل الاتفاقية.‎ ‎تمثل هذه الاتفاقية وشروط البرامج الملحقة والتحديثات والخدمات التي تستند إلى الإنترنت وخدمات الدعم التي تستخدمها مجمل الاتفاقية للبرنامج وخدمات الدعم.‏਀㠀⸀ ✀䐆䈆✆䘆䠆䘆 ✀䐆䔆㤆䔆䠆䐆 ⠀䜆⸆
أ‌. في الولايات المتحدة.‎ ‎في حالة الحصول على البرنامج في الولايات المتحدة، فإن تفسير هذه الاتفاقية يخضع لقانون ولاية واشنطن، ويسري هذا القانون على دعاوى انتهاك الاتفاقية بغض النظر عن تعارض مبادئ القوانين.‏‎ ‎وتخضع كافة الدعاوى الأخرى لقوانين الولاية التي تقيم فيها، بما في ذلك الدعاوى المرفوعة بموجب قوانين الولاية لحماية المستهلك وقوانين التنافس غير القانوني والمسؤولية التقصيرية.‏਀⠀ఆ⸠ ⸀✆ㄆⰆ ✀䐆䠆䐆✆䨆✆⨆ ✀䐆䔆⨆ⴆ⼆⤆⸆฀†฀䄠䨆 ⴀ✆䐆⤆ ✀䐆ⴆ㔆䠆䐆 㤀䐆䤆 ✀䐆⠆ㄆ䘆✆䔆Ⰶ 䄀䨆 ⠀䐆⼆ ∀⸆ㄆఆ ⨀㌆ㄆ䨆 䈀䠆✆䘆䨆䘆 　䐆䌆 ✀䐆⠆䐆⼆⸆ༀ 
9. نفاذ القانون.‎ ‎توضح هذه الاتفاقية بعض الحقوق القانونية.‏‎ ‎وقد تكون لك حقوق أخرى بموجب قوانين البلد الذي تقيم فيه.‏‎ ‎كما قد تكون لك حقوق تتعلق بالجهة التي حصلت منها على البرنامج.‏‎ ‎لا تغيّر هذه الاتفاقية من حقوقك التي تقضي بها القوانين المعمول بها في البلد الذي تقيم فيه إذا كانت قوانين تلك البلد لا تسمح لها بذلك.‏਀㄀　⸀ ─⸆䐆✆℆ ✀䐆䔆㌆␆䠆䐆䨆⤆ 㤀䘆 ✀䐆㘆䔆✆䘆⸆฀†฀䜠〆✆ ✀䐆⠆ㄆ䘆✆䔆Ⰶ 䔀ㄆ⸆儆㔆 ∀⠀ⴆ✆䐆⨆䜆 ✀䐆⨆䨆 䜀䠆 㤀䐆䨆䜆✆∆⸀ 䠀⠆✆䐆⨆✆䐆䨆 䄀┆䘆䌆 ⨀⨆ⴆ䔆䐆 䔀㌆␆䠆䐆䨆⤆ ✀㌆⨆⸆⼆✆䔆䜆⸆ༀภ†฀䠠䐆✆ ⨀䈆⼆䔆 ༀ䴠䤀䌀刀伀匀伀䘀吀ༀ†⌀䨆⤆ 㘀䔆✆䘆✆⨆ ⌀䠆 ⨀㤆䜆⼆✆⨆ ⌀䠆 㐀ㄆ䠆㜆 㔀ㄆ䨆ⴆ⤆⸆ༀภ†฀䈠⼆ ⨀䌆䠆䘆 䐀䌆 ⴀ䈆䠆䈆 ─㘆✆䄆䨆⤆ ⠀䠆㔆䄆䌆 䔀㌆⨆䜆䐆䌆䬆✆ ⠀䔆䠆Ⰶ⠆ ✀䐆䈆䠆✆䘆䨆䘆 ✀䐆䔆ⴆ䐆䨆⤆ 䠀✆䐆⨆䨆 䐀✆ 䨀䔆䌆䘆 䐀䜆〆䜆 ✀䐆✆⨆䄆✆䈆䨆⤆ ⨀㨆䨆䨆ㄆ䜆✆⸆ༀภ†฀䠠┆䐆䤆 ✀䐆ⴆ⼆ ✀䐆〆䨆 ⨀㌆䔆ⴆ ⠀䜆 ✀䐆䈆䠆✆䘆䨆䘆 ✀䐆䔆ⴆ䐆䨆⤆ ✀䐆⸆✆㔆⤆ ⠀䌆ఆ ⨀䘆䄆䨆 ༀ䴠䤀䌀刀伀匀伀䘀吀ༀ†㤀䘆 䘀䄆㌆䜆✆ ✀䐆㘆䔆✆䘆✆⨆ ✀䐆㘆䔆䘆䨆⤆ 䄀䨆䔆✆ 䨀⨆㤆䐆䈆 ⠀✆䐆䈆✆⠆䐆䨆⤆ 䐀䐆⨆㌆䠆䨆䈆 䠀✆䐆䔆䐆✆℆䔆⤆ 䐀㨆ㄆ㘆 䔀㤆䨆䘆 䠀㤆⼆䔆 ✀䐆✆䘆⨆䜆✆䌆⸆ༀ 
11. قيود واستثناءات التعويضات والأضرار.‏‎ ‎يمكنك الحصول على تعويض من ‏MICROSOFT‏ ومورديها مقابل الأضرار المباشرة فقط وبحد أقصى 5 دولارات أمريكية.‏‎ ‎ولا يمكنك الحصول على تعويض عن أية أضرار أخرى، بما في ذلك الأضرار اللاحقة أو خسارة الأرباح أو الأضرار الخاصة أو غير المباشرة أو العارضة.‏਀⨀㌆ㄆ䨆 䜀〆䜆 ✀䐆䈆䨆䠆⼆ 㤀䐆䤆㨆ༀ 
• كل ما يتعلق بالبرامج أو الخدمات أو المحتويات (بما في ذلك التعليمات البرمجية) في مواقع الجهات الأخرى على الإنترنت أو برامج الجهات الأخرى؛਀∀†䠀⼆㤆✆䠆䤆 ⸀ㄆ䈆 ✀䐆㤆䈆⼆ ⌀䠆 ✀䘆⨆䜆✆䌆 ✀䐆㘆䔆✆䘆 ⌀䠆 ✀䐆⨆㤆䜆⼆ ⌀䠆 ✀䐆㐆ㄆ㜆 ⌀䠆 ✀䐆䔆㌆␆䠆䐆䨆⤆ ✀䐆䔆ⴆ⼆䠆⼆⤆ ⌀䠆 ✀䐆┆䜆䔆✆䐆 ⌀䠆 ✀䐆䔆㌆␆䠆䐆䨆✆⨆ ✀䐆⌆⸆ㄆ䤆 㤀䘆༆†✀䐆⨆䈆㔆䨆ㄆఆ 䠀〆䐆䌆 ─䐆䤆 ✀䐆ⴆ⼆ ✀䐆〆䨆 䨀㌆䔆ⴆ ⠀䜆 ✀䐆䈆✆䘆䠆䘆 ✀䐆䔆㤆䔆䠆䐆 ⠀䜆⸆ༀ 
تسري هذه القيود أيضًا حتى في حالة معرفة Microsoft أو وجوب معرفتها باحتمالية حدوث هذه الأضرار.‏‎ ‎وقد لا يسري عليك القيود أو الاستثناءات الواردة أعلاه، إذا كان بلدك لا يسمح باستثناء أو تقييد الأضرار العارضة أو اللاحقة أو الأضرار الأخرى.‏਀
਀
਀