TERMES DU CONTRAT DE LICENCE D’UN LOGICIEL MICROSOFT਀䴀䤀䌀刀伀匀伀䘀吀 匀儀䰀 匀䔀刀嘀䔀刀 ㈀　　㠀 刀㈀ 倀伀䰀䤀䌀䤀䔀匀
Les présents termes ont valeur de contrat entre Microsoft Corporation (ou en fonction du lieu où vous vivez, l’un de ses affiliés) et vous. Lisez-les attentivement. Ils portent sur le logiciel nommé ci-dessus, y compris le support sur lequel vous l’avez reçu le cas échéant. Ce contrat porte également sur les produits Microsoft suivants :਀∀†氀攀猀 洀椀猀攀猀  樀漀甀爀Ⰰ
• les suppléments,਀∀†氀攀猀 猀攀爀瘀椀挀攀猀 䤀渀琀攀爀渀攀琀 攀琀
• les services d’assistance technique਀搀攀 挀攀 氀漀最椀挀椀攀氀  洀漀椀渀猀 焀甀攀 搀ᤀ愠甀琀爀攀猀 琀攀爀洀攀猀 渀ᤀ愠挀挀漀洀瀀愀最渀攀渀琀 挀攀猀 瀀爀漀搀甀椀琀猀Ⰰ 愀甀焀甀攀氀 挀愀猀Ⰰ 挀攀猀 搀攀爀渀椀攀爀猀 瀀爀瘀愀氀攀渀琀⸀
EN UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ CES TERMES. SI VOUS NE LES ACCEPTEZ PAS, N’UTILISEZ PAS LE LOGICIEL.਀䐀愀渀猀 氀攀 挀愀搀爀攀 搀甀 瀀爀猀攀渀琀 愀挀挀漀爀搀 搀攀 氀椀挀攀渀挀攀Ⰰ 瘀漀甀猀 搀椀猀瀀漀猀攀稀 搀攀猀 搀爀漀椀琀猀 挀椀ⴀ搀攀猀猀漀甀猀⸀
1. INSTALLATION ET DROITS D’UTILISATION. Vous êtes autorisé à : installer et utiliser un nombre quelconque de copies du logiciel sur vos dispositifs.਀㈀⸀ 倀伀刀吀䔀䔀 䐀䔀 䰀䄀 䰀䤀䌀䔀一䌀䔀⸀ 䰀攀 氀漀最椀挀椀攀氀 攀猀琀 挀漀渀挀搀 猀漀甀猀 氀椀挀攀渀挀攀Ⰰ 瀀愀猀 瘀攀渀搀甀⸀ 䌀攀 挀漀渀琀爀愀琀 瘀漀甀猀 漀挀琀爀漀椀攀 甀渀椀焀甀攀洀攀渀琀 挀攀爀琀愀椀渀猀 搀爀漀椀琀猀 搀ᤀ甠琀椀氀椀猀愀琀椀漀渀 搀甀 氀漀最椀挀椀攀氀⸀ 䴀椀挀爀漀猀漀昀琀 猀攀 爀猀攀爀瘀攀 琀漀甀猀 氀攀猀 愀甀琀爀攀猀 搀爀漀椀琀猀⸀ 쀀 洀漀椀渀猀 焀甀攀 氀愀 氀漀椀 攀渀 瘀椀最甀攀甀爀 瘀漀甀猀 挀漀渀昀爀攀 搀愀瘀愀渀琀愀最攀 搀攀 搀爀漀椀琀猀 渀漀渀漀戀猀琀愀渀琀 挀攀琀琀攀 氀椀洀椀琀愀琀椀漀渀Ⰰ 瘀漀甀猀 瀀漀甀瘀攀稀 甀琀椀氀椀猀攀爀 氀攀 氀漀最椀挀椀攀氀 甀渀椀焀甀攀洀攀渀琀 琀攀氀 焀甀ᤀ攠砀瀀氀椀挀椀琀攀洀攀渀琀 愀甀琀漀爀椀猀 搀愀渀猀 氀攀 瀀爀猀攀渀琀 愀挀挀漀爀搀⸀ 쀀 挀攀琀琀攀 昀椀渀Ⰰ 瘀漀甀猀 搀攀瘀攀稀 爀攀猀瀀攀挀琀攀爀 氀攀猀 爀攀猀琀爀椀挀琀椀漀渀猀 琀攀挀栀渀椀焀甀攀猀 搀甀 氀漀最椀挀椀攀氀 焀甀椀 愀甀琀漀爀椀猀攀渀琀 甀渀椀焀甀攀洀攀渀琀 猀漀渀 甀琀椀氀椀猀愀琀椀漀渀 搀攀 挀攀爀琀愀椀渀攀猀 昀愀漀渀猀⸀ 嘀漀甀猀 渀ᤀ琀攀猀 瀀愀猀 愀甀琀漀爀椀猀 ꀀ㨀
• contourner les limitations techniques du logiciel ;਀∀†爀攀挀漀渀猀琀椀琀甀攀爀 氀愀 氀漀最椀焀甀攀 搀甀 氀漀最椀挀椀攀氀Ⰰ 氀攀 搀挀漀洀瀀椀氀攀爀 漀甀 氀攀 搀猀愀猀猀攀洀戀氀攀爀Ⰰ 猀愀甀昀 搀愀渀猀 氀愀 洀攀猀甀爀攀 漀豈 挀攀猀 漀瀀爀愀琀椀漀渀猀 猀攀爀愀椀攀渀琀 攀砀瀀爀攀猀猀洀攀渀琀 愀甀琀漀爀椀猀攀猀 瀀愀爀 氀愀 爀最氀攀洀攀渀琀愀琀椀漀渀 愀瀀瀀氀椀挀愀戀氀攀 渀漀渀漀戀猀琀愀渀琀 氀愀 瀀爀猀攀渀琀攀 氀椀洀椀琀愀琀椀漀渀 㬀
• faire plus de copies du logiciel que spécifié dans ce contrat ou par la réglementation applicable, nonobstant la présente limitation ;਀∀†瀀甀戀氀椀攀爀 氀攀 氀漀最椀挀椀攀氀 瀀漀甀爀 焀甀攀 搀ᤀ愠甀琀爀攀猀 氀攀 挀漀瀀椀攀渀琀 㬀
• louer ou prêter le logiciel ; ou਀∀†甀琀椀氀椀猀攀爀 氀攀 氀漀最椀挀椀攀氀 瀀漀甀爀 搀攀猀 猀攀爀瘀椀挀攀猀 搀ᤀ栠戀攀爀最攀洀攀渀琀 挀漀洀洀攀爀挀椀愀氀⸀
3. COPIE DE SAUVEGARDE. Vous êtes autorisé à effectuer une copie de sauvegarde du logiciel. Vous ne pouvez l’utiliser que dans le but de réinstaller le logiciel.਀㐀⸀ 䐀伀䌀唀䴀䔀一吀䄀吀䤀伀一⸀ 吀漀甀琀 甀琀椀氀椀猀愀琀攀甀爀 搀椀猀瀀漀猀愀渀琀 搀ᤀ甠渀 愀挀挀猀 瘀愀氀椀搀攀  瘀漀琀爀攀 漀爀搀椀渀愀琀攀甀爀 漀甀  瘀漀琀爀攀 爀猀攀愀甀 椀渀琀攀爀渀攀 瀀攀甀琀 挀漀瀀椀攀爀 攀琀 甀琀椀氀椀猀攀爀 氀愀 搀漀挀甀洀攀渀琀愀琀椀漀渀  搀攀猀 昀椀渀猀 搀攀 爀昀爀攀渀挀攀 椀渀琀攀爀渀攀⸀
5. TRANSFERT À UN TIERS. Le premier utilisateur du logiciel doit le transférer, ainsi que le présent contrat, directement à un tiers. Avant le transfert, le tiers doit reconnaître que cet accord s’applique au transfert et à l’utilisation du logiciel. Le premier utilisateur doit désinstaller le logiciel avant de le transférer séparément du dispositif. Le premier utilisateur n’est pas autorisé à en conserver une copie.਀㘀⸀ 刀䔀匀吀刀䤀䌀吀䤀伀一匀 쀀 䰀ᤀ䔠堀倀伀刀吀䄀吀䤀伀一⸀ 䰀攀 氀漀最椀挀椀攀氀 攀猀琀 猀漀甀洀椀猀  氀愀 爀最氀攀洀攀渀琀愀琀椀漀渀 愀洀爀椀挀愀椀渀攀 爀攀氀愀琀椀瘀攀  氀ᤀ攠砀瀀漀爀琀愀琀椀漀渀⸀ 嘀漀甀猀 搀攀瘀攀稀 瘀漀甀猀 挀漀渀昀漀爀洀攀爀  琀漀甀琀攀猀 氀攀猀 爀最氀攀洀攀渀琀愀琀椀漀渀猀 渀愀琀椀漀渀愀氀攀猀 攀琀 椀渀琀攀爀渀愀琀椀漀渀愀氀攀猀 爀攀氀愀琀椀瘀攀猀 愀甀砀 攀砀瀀漀爀琀愀琀椀漀渀猀 挀漀渀挀攀爀渀愀渀琀 氀攀 氀漀最椀挀椀攀氀⸀ 䌀攀猀 爀最氀攀洀攀渀琀愀琀椀漀渀猀 挀漀洀瀀爀攀渀渀攀渀琀 氀攀猀 爀攀猀琀爀椀挀琀椀漀渀猀 猀甀爀 氀攀猀 搀攀猀琀椀渀愀琀椀漀渀猀Ⰰ 氀攀猀 甀琀椀氀椀猀愀琀攀甀爀猀 昀椀渀愀甀砀 攀琀 氀ᤀ甠琀椀氀椀猀愀琀椀漀渀 昀椀渀愀氀攀⸀ 倀漀甀爀 瀀氀甀猀 搀ᤀ椠渀昀漀爀洀愀琀椀漀渀猀Ⰰ 挀漀渀猀甀氀琀攀稀 氀攀 猀椀琀攀 眀眀眀⸀洀椀挀爀漀猀漀昀琀⸀挀漀洀⼀攀砀瀀漀爀琀椀渀最⸀
7. SERVICES D’ASSISTANCE TECHNIQUE. Comme ce logiciel est fourni « en l'état », nous ne fourniront aucun service d’assistance.਀㠀⸀ 䤀一吀준䜀刀䄀䰀䤀吀준 䐀䔀匀 䄀䌀䌀伀刀䐀匀⸀ 䰀攀 瀀爀猀攀渀琀 挀漀渀琀爀愀琀 愀椀渀猀椀 焀甀攀 氀攀猀 琀攀爀洀攀猀 挀漀渀挀攀爀渀愀渀琀 氀攀猀 猀甀瀀瀀氀洀攀渀琀猀Ⰰ 氀攀猀 洀椀猀攀猀  樀漀甀爀Ⰰ 氀攀猀 猀攀爀瘀椀挀攀猀 䤀渀琀攀爀渀攀琀 攀琀 搀ᤀ愠猀猀椀猀琀愀渀挀攀 琀攀挀栀渀椀焀甀攀 挀漀渀猀琀椀琀甀攀渀琀 氀ᤀ椠渀琀最爀愀氀椀琀 搀攀猀 愀挀挀漀爀搀猀 攀渀 挀攀 焀甀椀 挀漀渀挀攀爀渀攀 氀攀 氀漀最椀挀椀攀氀 攀琀 氀攀猀 猀攀爀瘀椀挀攀猀 搀ᤀ愠猀猀椀猀琀愀渀挀攀 琀攀挀栀渀椀焀甀攀⸀
9. DROIT APPLICABLE.਀愀⸀ 준琀愀琀猀ⴀ唀渀椀猀⸀ 匀椀 瘀漀甀猀 愀瘀攀稀 愀挀焀甀椀猀 氀攀 氀漀最椀挀椀攀氀 愀甀砀 준琀愀琀猀ⴀ唀渀椀猀Ⰰ 氀攀猀 氀漀椀猀 搀攀 氀ᤀ줠琀愀琀 搀攀 圀愀猀栀椀渀最琀漀渀Ⰰ 준琀愀琀猀ⴀ唀渀椀猀 搀ᤀ䄠洀爀椀焀甀攀Ⰰ 爀最椀猀猀攀渀琀 氀ᤀ椠渀琀攀爀瀀爀琀愀琀椀漀渀 搀攀 挀攀 挀漀渀琀爀愀琀 攀琀 猀ᤀ愠瀀瀀氀椀焀甀攀渀琀 攀渀 挀愀猀 搀攀 爀挀氀愀洀愀琀椀漀渀 瀀漀甀爀 瘀椀漀氀愀琀椀漀渀 搀甀搀椀琀 挀漀渀琀爀愀琀Ⰰ 渀漀渀漀戀猀琀愀渀琀 氀攀猀 挀漀渀昀氀椀琀猀 搀攀 瀀爀椀渀挀椀瀀攀猀 樀甀爀椀搀椀焀甀攀猀⸀ 䰀愀 爀最氀攀洀攀渀琀愀琀椀漀渀 搀甀 瀀愀礀猀 搀愀渀猀 氀攀焀甀攀氀 瘀漀甀猀 瘀椀瘀攀稀 爀最椀琀 琀漀甀琀攀猀 氀攀猀 愀甀琀爀攀猀 爀挀氀愀洀愀琀椀漀渀猀Ⰰ 渀漀琀愀洀洀攀渀琀Ⰰ 攀琀 猀愀渀猀 氀椀洀椀琀愀琀椀漀渀Ⰰ 氀攀猀 爀挀氀愀洀愀琀椀漀渀猀 搀愀渀猀 氀攀 挀愀搀爀攀 搀攀猀 氀漀椀猀 攀渀 昀愀瘀攀甀爀 搀攀 氀愀 瀀爀漀琀攀挀琀椀漀渀 搀攀猀 挀漀渀猀漀洀洀愀琀攀甀爀猀Ⰰ 爀攀氀愀琀椀瘀攀猀  氀愀 挀漀渀挀甀爀爀攀渀挀攀 攀琀 愀甀砀 搀氀椀琀猀⸀
b. En dehors des États-Unis. Si vous avez acquis le logiciel dans un autre pays, les lois de ce pays s’appliquent.਀㄀　⸀ 䔀䘀䘀䔀吀 䨀唀刀䤀䐀䤀儀唀䔀⸀ 䰀攀 瀀爀猀攀渀琀 挀漀渀琀爀愀琀 搀挀爀椀琀 挀攀爀琀愀椀渀猀 搀爀漀椀琀猀 樀甀爀椀搀椀焀甀攀猀⸀ 嘀漀甀猀 瀀漀甀爀爀椀攀稀 愀瘀漀椀爀 搀ᤀ愠甀琀爀攀猀 搀爀漀椀琀猀 瀀爀瘀甀猀 瀀愀爀 氀攀猀 氀漀椀猀 搀攀 瘀漀琀爀攀 瀀愀礀猀⸀ 嘀漀甀猀 瀀漀甀爀爀椀攀稀 最愀氀攀洀攀渀琀 愀瘀漀椀爀 搀攀猀 搀爀漀椀琀猀  氀ᤀ最愀爀搀 搀攀 氀愀 瀀愀爀琀椀攀 搀攀 焀甀椀 瘀漀甀猀 愀瘀攀稀 愀挀焀甀椀猀 氀攀 氀漀最椀挀椀攀氀⸀ 䰀攀 瀀爀猀攀渀琀 挀漀渀琀爀愀琀 渀攀 洀漀搀椀昀椀攀 瀀愀猀 氀攀猀 搀爀漀椀琀猀 焀甀攀 瘀漀甀猀 挀漀渀昀爀攀渀琀 氀攀猀 氀漀椀猀 搀攀 瘀漀琀爀攀 漀甀 瀀愀礀猀 猀椀 挀攀氀氀攀猀ⴀ挀椀 渀攀 氀攀 瀀攀爀洀攀琀琀攀渀琀 瀀愀猀⸀
11. EXCLUSIONS DE GARANTIE. LE LOGICIEL EST CONCÉDÉ SOUS LICENCE « EN L’ÉTAT ». VOUS ASSUMEZ TOUS LES RISQUES LIÉS À SON UTILISATION. MICROSOFT N’ACCORDE AUCUNE GARANTIE OU CONDITION EXPRESSE. VOUS POUVEZ BÉNÉFICIER DE DROITS DES CONSOMMATEURS SUPPLÉMENTAIRES DANS LE CADRE DU DROIT LOCAL, QUE CE CONTRAT NE PEUT MODIFIER. LORSQUE CELA EST AUTORISÉ PAR LE DROIT LOCAL, MICROSOFT EXCLUT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON.਀㄀㈀⸀ 䰀䤀䴀䤀吀䄀吀䤀伀一 䔀吀 䔀堀䌀䰀唀匀䤀伀一 䐀䔀 刀䔀䌀伀唀刀匀 䔀吀 䐀䔀 䐀伀䴀䴀䄀䜀䔀匀⸀ 嘀伀唀匀 倀伀唀嘀䔀娀 伀䈀吀䔀一䤀刀 䐀䔀 䴀䤀䌀刀伀匀䘀伀吀 䔀吀 䐀䔀 匀䔀匀 䘀伀唀刀一䤀匀匀䔀唀刀匀 唀一䔀 䤀一䐀䔀䴀一䤀匀䄀吀䤀伀一 䔀一 䌀䄀匀 䐀䔀 䐀伀䴀䴀䄀䜀䔀匀 䐀䤀刀䔀䌀吀匀 䰀䤀䴀䤀吀준䔀 唀一䤀儀唀䔀䴀䔀一吀 䄀 䠀䄀唀吀䔀唀刀 䐀䔀 㔀Ⰰ　　 ␀ 唀匀⸀ 嘀伀唀匀 一䔀 倀伀唀嘀䔀娀 倀刀준吀䔀一䐀刀䔀 쀀 䄀唀䌀唀一䔀 䤀一䐀䔀䴀一䤀匀䄀吀䤀伀一 倀伀唀刀 䰀䔀匀 䄀唀吀刀䔀匀 䐀伀䴀䴀䄀䜀䔀匀Ⰰ 夀 䌀伀䴀倀刀䤀匀 䰀䔀匀 䐀伀䴀䴀䄀䜀䔀匀 匀倀준䌀䤀䄀唀堀Ⰰ 䤀一䐀䤀刀䔀䌀吀匀 伀唀 䄀䌀䌀䔀匀匀伀䤀刀䔀匀 䔀吀 倀䔀刀吀䔀匀 䐀䔀 䈀준一준䘀䤀䌀䔀匀⸀
Cette limitation concerne :਀∀†琀漀甀琀攀 愀昀昀愀椀爀攀 氀椀攀 愀甀 氀漀最椀挀椀攀氀Ⰰ 愀甀砀 猀攀爀瘀椀挀攀猀 漀甀 愀甀 挀漀渀琀攀渀甀 ⠀礀 挀漀洀瀀爀椀猀 氀攀 挀漀搀攀⤀ 昀椀最甀爀愀渀琀 猀甀爀 搀攀猀 猀椀琀攀猀 䤀渀琀攀爀渀攀琀 琀椀攀爀猀 漀甀 搀愀渀猀 搀攀猀 瀀爀漀最爀愀洀洀攀猀 琀椀攀爀猀 攀琀
• les réclamations au titre de violation de contrat ou de garantie, ou au titre de responsabilité stricte, de négligence ou d’une autre faute dans la limite autorisée par la loi en vigueur.਀䔀氀氀攀 猀ᤀ愠瀀瀀氀椀焀甀攀 最愀氀攀洀攀渀琀 洀洀攀 猀椀 䴀椀挀爀漀猀漀昀琀 挀漀渀渀愀椀猀猀愀椀琀 氀✀瘀攀渀琀甀愀氀椀琀 搀✀甀渀 琀攀氀 搀漀洀洀愀最攀⸀ 䰀愀 氀椀洀椀琀愀琀椀漀渀 漀甀 攀砀挀氀甀猀椀漀渀 挀椀ⴀ搀攀猀猀甀猀 瀀攀甀琀 最愀氀攀洀攀渀琀 渀攀 瀀愀猀 瘀漀甀猀 琀爀攀 愀瀀瀀氀椀挀愀戀氀攀Ⰰ 挀愀爀 瘀漀琀爀攀 瀀愀礀猀 渀ᤀ愠甀琀漀爀椀猀攀 瀀愀猀 氀ᤀ攠砀挀氀甀猀椀漀渀 漀甀 氀愀 氀椀洀椀琀愀琀椀漀渀 搀攀 爀攀猀瀀漀渀猀愀戀椀氀椀琀 瀀漀甀爀 氀攀猀 搀漀洀洀愀最攀猀 椀渀搀椀爀攀挀琀猀Ⰰ 愀挀挀攀猀猀漀椀爀攀猀 漀甀 搀攀 焀甀攀氀焀甀攀 渀愀琀甀爀攀 焀甀攀 挀攀 猀漀椀琀⸀
਀
਀
਀
਀
਀
਀